Não sou feita só de açúcar, sabia? Tenho um lado negro e, acredite, não é bonito.
Rekao sam ti da æu ti nabaviti naslovnu stranu i ubaciæu te u èasopis.
Eu disse que o colocaria numa capa de revista, e vou colocá-lo numa revista.
Ali kad sam to rekao policajcu, povukao me na stranu i rekao da više ne mogu promeniti èinjenicu da je moja kæi mrtva.
Mas quando contei ao policial, ele me chamou em um canto e disse: "Sua filha está morta. Não há nada que possa fazer agora."
Moramo otiæi na drugu stranu i zatvoriti vrata.
Terá que chegar ao outro lado e fechar a porta!
To znaèi da ideš na drugu stranu i presijeèeš mu put.
Vá pelo outro caminho e corte-o.
Pojavljuje se iznutra, a zatim se vraæa na vanjsku stranu i ide po bodove izvana.
Ela costura por dentro e toma a dianteira.
Vraæaj se na drugu stranu i pazi na nju.
Fique do outro lado e vigie-a!
Naði Saru, odvuci je u stranu, i naglasi joj da sam da sam zaboravio burme.
Ache a Sarah, diga a ela que esqueci as alianças.
Kal El nikada ne bi prigrlio njegovu mraènu stranu, i zbog toga, on æe umreti ovde.
Kal-El nunca abraçaria seu lado negro, e por isso, ele morrerá aqui. Mas você...
Pozvala me je u stranu, i ponosno tražila neko bezalkoholno piæe.
Ela me chama de lado, e pede orgulhosamente algo não-alcoólico para beber.
Onda sam okrenuo stranu... i video svog vlastitog sina kako doprinosi haosu.
Então viro a página... E vejo a contribuição do meu filho nessa desordem.
Ako veštice ne žele da mi pomognu da spasim Elenu, možda bih mogla da odem na drugu stranu i da je dovedem sama.
Se as bruxas não vão me ajudar a salvar Elena, então talvez eu possa ir para o outro lado e trazê-la eu mesma.
Odaberi pogrešnu stranu i tvoja procena æe biti pod velikim pitanjem.
Porque se ficar do lado errado nessa questão, sua capacidade será colocada em dúvida.
Seæaš se kad je Trevor prošle godine obrisao svoju Fejsbuk stranu i svi su ga mrzeli?
Lembra quando o Trevor cancelou a página dele no ano passado... e todos o odiaram?
Misliš da sam uvjeravao Lexi da promijeni stranu i hladnokrvno ubije Lourdes?
Acha que persuadi a Lexi a mudar de lado... e matar a Lourdes a sangue frio?
Momci, zašto se sada ne sklonite u stranu i pustite me da uradim ovaj projekat?
Agora, por que não dão licença e me deixam terminar o projeto?
Nakratko sam pogledao u stranu, i bio je iza mene, i djevojku je povukao za sobom.
Eu estava distraído... Ele veio em cima de mim... E ele arrastou agarota.
Stavi politiku na stranu i uèini pravu stvar.
Deixe a política de lado e faça a coisa certa.
Zadnji, ali ne i poslednji, ovaj tost volim da nazivam Tost Ratova zvezda zato što ima svetlu stranu i tamnu stranu.
E por último mas não menos importante, essa é a que gosto de chamar de torrada Star Wars, porque... tem um lado da luz e um lado escuro.
Prešao sam na mračnu stranu, i prepustio se uživanjima.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
Eles pegaram esse vídeo e o incorporaram à sua página 404 e todos acharam uma grande ideia.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E de manhã, a mãe da garota nos ensinou como tentar fazer tortillas, e queria me dar uma Bíblia, e me levou num canto e me disse em seu Inglês pobre, "Sua música tem ajudado muito a minha filha.
Ne mogu da napadnu jedna drugu, jer da bi se napalo mora se sići sa planine u dolinu zatim se popeti na drugu stranu, i pritom se potpuno izložiti.
Um não pode atacar o outro, porque, para atacar o outro lado, eles têm que descer as montanhas até o vale e, depois, subir o outro lado e se expor totalmente.
U 2012. "Ekonomist" ima novu naslovnu stranu, i šta ta nova naslovna strana pokazuje?
Agora, em 2012, o The Economist tem uma nova capa, e o que está nessa nova capa?
U nedelju, na istoj konferenciji, njen suprug me je odveo na stranu i rekao: "Moja supruga ne bi mislila da sam neki muškarac da zna ovo, ali ja bolujem od depresije i koristim neki lek i pitao sam se šta vi mislite?"
No último dia da conferência, o marido dela me chamou de lado, e disse: "Minha esposa pensará que não sou homem de verdade se souber que estou lidando com depressão e tomo medicamento, e gostaria da sua opinião."
Jedan muški prijatelj me je sklonio u stranu i rekao: "Želiš da muškarci pričaju o nasilju nad ženama i devojčicama.
E um amigo meu me chamou de lado e falou: "Você quer que os homens conversem de violência contra mulheres e meninas.
(Smeh) Ako odem suviše daleko na drugu stranu i učinim ga suviše apstraktnim, niko pojma nema u šta gleda.
(Risos) Se for longe demais pro outro lado e fizer algo muito abstrato, ninguém terá ideia do que está observando.
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
(Aplausos) Vocês sabiam que, a qualquer instante, aquele canudo iria perfurar a embalagem, sair do outro lado, e atingir sua mão e esparramar suco para todo lado. Era terrível, não?
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Mas no exato instante em que a broca atravessa a parede, esta não exerce mais uma força de reação.
Moramo da odemo na drugu stranu i ponovo koristimo te simbole koje znamo da volite.
Nós temos que ir para o outro lado e readmitir aqueles símbolos que sabemos que vocês adoram.
Posegnuo bi za ručkom, blago je okrenuo na jednu stranu i bilo je za 100 stepeni prevruće.
Ele girou a torneira um pouquinho para a temperatura quente e a água foi a 37°.
Zatim je okrenuo ručicu na drugu stranu i bilo je za 100 stepeni prehladno.
Ele a girou para a temperatura fria e a água foi a 37° negativos.
Okrenete na drugu stranu, i dobijete virtualnu stvarnost.
Ao girar para o outro lado, temos a realidade virtual.
Svesni ste, ali ošamućeni od eksplozija, legnete na stranu i pokušavate da obradite što se upravo dogodilo.
Consciente, mas atordoado pelas explosões, você se deita um instante e tenta entender o que acaba de acontecer.
A sada pomerite osnovu na stranu, i prsten će se podeliti na lukove, OK.
Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir-se em arcos, OK?
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
E depois elas pegavam essa outra coisa, andavam quatro metros para o lado, e trocavam por dinheiro.
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
(Risos) Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá-lo.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
4.0107178688049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sou feita só de açúcar, sabia? Tenho um lado negro e, acredite, não é bonito. 